...et je m’efforçais d'être fier de mon service,
mais je ne pouvais ressentir que de la honte.
Le racisme ne pouvait plus masquer la réalité de cette occupation.
C'était des gens. C'était des êtres humains.
Depuis lors, je suis rongé par la culpabilité chaque fois je vois un vieil homme
comme celui qui ne pouvait pas marcher, que l'on a placé sur un brancard
et dit à la police Irakienne de l'évacuer.
Je me sens coupable lorsque je vois une mère et ses enfants
comme celle qui pleurait de manière incontrôlable et hurlait
que nous étions pires que Saddam alors que nous la jetions hors de chez elle.
Je me sens coupable lorsque je vois une jeune fille
comme celle que j'ai saisie par le bras et trainée dans la rue.
On nous dit que nous combattons des terroristes.
Le vrai terroriste, c'était moi, et le véritable terrorisme, c'est cette occupation.
Le racisme a longtemps été un outil important dans l'armée
pour justifier la destruction et l'occupation d'un autre pays.
Il a longtemps été utilisé pour justifier le meurtre, l'asservissement
et la torture d'autres peuples.
Le racisme est une arme vitale de ce gouvernement.
C'est une arme plus importante qu'un fusil,
qu'un tank, un bombardier ou un navire de guerre.
Il sème plus de destruction qu'un obus,
qu'un casseur de bunker ou un missile Tomahawk.
Même si ces armes sont créées et détenues par ce gouvernement,
elles sont inoffensives tant que personne ne veut les utiliser.
Ceux qui nous envoient à la guerre ne doivent pas appuyer sur la gâchette
ou lancer un obus de mortier. Ils n'ont pas à combattre.
Ils n'ont qu'à vendre la guerre.
Ils ont besoin d'un public qui soit d'accord d'envoyer ses soldats face au danger.
Ils ont besoin de soldats qui sont d'accord de tuer et d'être tué sans poser de questions.
Ils peuvent dépenser des millions pour une seule bombe, mais cette bombe ne devient une arme
que lorsque la hiérarchie militaire veut bien accepter l'ordre de l'utiliser.
Ils peuvent envoyer tous les soldats n'importe où sur terre,
mais il n'y aura de guerre que si des soldats veulent bien combattre.
Et la classe dirigeante, les milliardaires qui profitent de la souffrance humaine
ne se soucient que d'augmenter leurs richesses et de contrôler l'économie mondiale.
Comprenez que leur pouvoir ne tient qu'à leur capacité
à nous convaincre que la guerre, l'oppression et l'exploitation servent nos intérêts.
Ils comprennent que leur fortune dépend de leur capacité
à convaincre la classe ouvrière de mourir
afin qu'ils contrôlent le marché d'un autre pays.
Le fait de nous convaincre de tuer et de mourir est fondé sur leur pouvoir
de nous faire croire que nous sommes supérieurs.
Les soldats, les marins
et les aviateurs n'ont rien à tirer de cette occupation.
La grande majorité des habitants des États-Unis
n'ont rien à gagner de cette occupation.
En fait, non seulement nous n'y gagnons rien,
mais nous souffrons de ses conséquences.
Nous perdons des membres, subissons des traumatismes et y laissons nos vies.
Nos familles doivent regarder des cercueils drapés du drapeau être mis en terre.
Des millions de personnes ici sont privées d'assurance maladie, de travail ou d'éducation
et voient ce gouvernement gaspiller 450 millions de dollars par jour
pour cette occupation.
Les pauvres et les ouvriers sont envoyés tuer des pauvres
et des ouvriers d'autres pays pour enrichir davantage les riches.
Sans racisme, les soldats prendraient conscience
qu'ils ont plus en commun avec le peuple Irakien
qu'ils en ont avec les milliardaires qui nous envoient au combat.
J'ai jeté des familles à la rue en Irak,
pour voir des familles jetées dans la rue ici à mon retour au pays
dans cette crise tragique et inutile des saisies immobilières.
Il faut nous réveiller et prendre conscience que nos vrais ennemis
ne sont pas dans un pays lointain ; ce ne sont pas
des inconnus sans nom dont nous ne comprenons pas les cultures.
L'ennemi est celui que nous connaissons très bien, et pouvons identifier.
L'ennemi est un système qui fait la guerre lorsque c'est profitable.
L'ennemi est le PDG qui nous licencie lorsque c'est rentable.
Ce sont les compagnies d'assurance qui nous refusent l'accès aux soins lorsque c'est rentable.
Ce sont les banques qui saisissent nos maisons lorsque c'est profitable.
Notre ennemi n'est pas à 8000 km d'ici. Il est ici, au pays.
Si nous nous organisons et luttons avec nos frères et sœurs,
nous pouvons stopper cette guerre et stopper ce gouvernement.
Nous pouvons créer un monde meilleur.
"Si la tyrannie et l'oppression gagnent cette terre,
ce sera sous couvert d'une guerre contre un ennemi étranger.
La perte de liberté d'un pays doit être imputée
aux précautions prises contre un danger extérieur, réel ou imaginaire."
- James Madison
Réalisé par Phaedrus